Willkommen bei der SJHC! ようこそ ! Welcome!

Migros expandiert nach Japan

Migros expandiert nach Japan

Die Migros steigt in den japanischen Markt ein, wie die Zeitung «Schweiz am Sonntag» berichtet. Walter Huber, Chef der Migros-Industriebetriebe, will im Land der aufgehenden Sonne hoch hinaus. «Im Oktober haben wir in Tokio ein Büro eröffnet für den Verkauf und die Vermarktung von Migros-Produkten für japanische Supermärkte.» Einige Testmengen wurden bereits nach Japan geliefert.

Helfer für Ferienmesse St. Gallen gesucht

Helfer für Ferienmesse St. Gallen gesucht

I am the member of the executive committee to organize the events representing Association Suisse-Japon, Section Suisse Romande. Ferienmesse St. Gallen will take place from 7 to 9 February 2014 as the kickoff event of the year 2014 and the Emassy of Japan in Bern is deeply involved to this fair.

Vom Bostitch zum Harinacs

Vom Bostitch zum Harinacs

Bostitch kennt in der Schweiz jedes Kind. Doch für das Gerät, mit dem man Papier zusammenheftet, gibt es in unserem Sprachraum viel geläufigere Begriffe: Tacker in Deutschlands Westen, Klammeraffe im Osten und das schier endlose Klammermaschine in Österreich. Obwohl die zwei Bezeichnungen Bostitch und Tacker aus dem Englischen kommen, wird das Gerät auf Englisch gewöhnlich anders, nämlich Stapler genannt.

Tokyo Stammtisch im Oktober

Wir machen wieder mal einen Stammtisch in Tokyo. Am 31. Oktober treffen wir uns im 347 Café in Shibuya.