Shipment documentation & Sales assistant

We are a successful, international company, which provides material and services for the global medical diagnostic industry.  We develop, procure and produce high-quality biological and biochemical raw materials and semi-finished products.  Since its founding in 1994, we have created a reputation as ISO certified supplier to the industry.  To complete our multinational team of 17 persons, we seek a Japanese Speaking Employee: Shipment documentation & Sales assistant (100%)

高品質の生物的、生化学的な原材料および半製品を開発、調達、製造しております。1994 年の創業以来、業界のサプライヤー認定 ISO認定のサプライヤーとして業界で評判を受けております。当社17人の多国籍チームは、新たに下記の人材を募集します。
出荷書類 &日本営業アシスタント (100 %)

In this versatile function, you work closely with our Asia Sales Manager with the following main tasks:

  • Shipment
    • Organizing shipments to Asia
    • Responsible for shipments by creating packing list, invoice, labels, and export declaration in Microsoft Word and Excel within strict time frame.
  • Sales Assistance Japan
    • Assisting Asia Sales Manager with communication to Japanese customers.
    • Telephone, Email, Fax correspondence in Japanese

You have very good Word & Excel skills, precise way of working, and good organization talent.

Since our shipment documents and the communication with contractors in English, you should have English skills on business level.

You are native speaker in Japanese language (written and spoken).

You are between 25-40 years old, keep a cool head in hectic situations and can plan your workday to even at short notice. If you want to feel comfortable in our family, multicultural team, and together with us to contribute to the continued success of Trina, you are fit to the Trina team!

We look forward to receiving your application with CV to:

Trina Bioreactives AG; Nora Campigotto-Flückiger;
P.o. box 113; 8606 Nänikon;; (no large attachments!)



  • 出荷
    • アジアへの出荷を責任持ちオーガナイズ
    • 発送書類、請求書、ラベル、輸出書類をワードおよびエクセルにて限られた時間内に作成する。
  • 日本向け営業アシスタント
    • 日本の顧客との連絡を保佐
    • 日本語での電話、Email、Fax 対応

非常に高いワード& エクセル能力、几帳面な仕事方法、高い組織立て才能を御持ちの方を募集します。
出荷書類、請負業者との連絡は英語の為、ビジネス レベルの英語スキルが必要です。
年齢が25~40 歳、忙しい中で冷静を保ち、様々な状況で状況をまとめられる方。私たちの多文化チームとの継続的な成功に貢献したいと希望される方は弊社チームに適しております。


Trina Bioreactives AG; Nora Campigotto-Flückiger;
P.o. box 113; 8606 Nänikon;; (no large attachments!)

Das könnte dich auch interessieren …