Vom Bostitch zum Harinacs
Bostitch kennt in der Schweiz jedes Kind. Doch für das Gerät, mit dem man Papier zusammenheftet, gibt es in unserem Sprachraum viel geläufigere Begriffe: Tacker in Deutschlands Westen, Klammeraffe im Osten und das schier endlose Klammermaschine in Österreich. Obwohl die zwei Bezeichnungen Bostitch und Tacker aus dem Englischen kommen, wird das Gerät auf Englisch gewöhnlich anders, nämlich Stapler genannt.